Information

Documents téléchargeables

Conditions particulières

Règlement intérieur

[FRA] Le règlement intérieur du CGDEL se trouve en pièce jointe.

[ENG] The CGDEL internal regulations are attached.

Règlement Général pour la Protection des Données (RGPD)

[FRA] Les données privées collectées par le CGDEL le sont dans un but administratif uniquement. La politique de gestion des données privées du club se trouve en pièce jointe. 

[ENG] The personal data collected by CGDEL is for administrative purposes only. The club’s data privacy policy is attached.

Contrôle médico-sportif

[FRA]

Ce contrôle est imposé par Règlement Grand-Ducal et doit être effectué périodiquement entre 7 et 50 ans. Pour éviter une longue attente, il est fortement conseillé de prendre rendez-vous dès que possible. Le cas échéant, la validité de votre "Medico" peut être consultée sur MyGuichet.lu.

Il ouvre le droit à la licence par la Fédération Luxembourgeoise d’Escrime (FLE), ainsi qu'à diverses assurances (www.cgdel.lu/assurances).

Par mon inscription, ou celle de mon enfant, je reconnais avoir pris connaissance que la pratique de l’escrime au Luxembourg est soumise à l’obligation de présenter un certificat médical conforme aux dispositions légales en vigueur. Ce contrôle médical est rendu obligatoire par le Ministère des Sports (cfr Règlement Grand-Ducal du 23 décembre 2016 concernant le contrôle médico-sportif). 

Je suis conscient(e) que l’absence d'un certificat médical valide,  ou le non-respect des obligations de contrôle médical peut entraîner:

• L’exclusion temporaire ou définitive des entraînements et des compétitions,

• La non-délivrance ou la suspension de la licence fédérale,

• La non-couverture par les assurances du club et/ou de la fédération, notamment en cas d’accident ou de mise en cause de la responsabilité civile.

Je m’engage donc à effectuer le contrôle médico-sportif dans les délais et selon la périodicité fixés par le Ministère des Sports. En cas de manquement à ces obligations, je reconnais que ni le club, ni ses représentants, ne pourront être tenus pour responsables d’un éventuel refus de prise en charge par les assurances ou de toute conséquence administrative liée à la licence.

Un résumé des obligations et démarches à effectuer est disponible sur le site internet du club à l'adresse www.cgdel.lu/medico.

[ENG] 

This check-up is required by Grand-Ducal Regulation and must be carried out periodically between the ages of 7 and 50. To avoid long waiting times, it is strongly recommended to make an appointment as soon as possible. If needed, the validity of your “Medico” can be checked on MyGuichet.lu.

It grants access to a license issued by the Luxembourg Fencing Federation (FLE), as well as to various insurance coverages (www.cgdel.lu/assurances).

By registering myself or my child, I acknowledge having understood that the practice of fencing in Luxembourg is subject to the obligation to present a medical certificate in accordance with the legal requirements in force. This medical check-up is mandated by the Ministry of Sports (cf. Grand-Ducal Regulation of December 23, 2016 concerning medical-sports control).

I am aware that the absence of a valid medical certificate, or failure to comply with the medical check-up obligations, may result in:

• Temporary or permanent exclusion from training and competitions,

• Non-issuance or suspension of the federation license,

• Lack of coverage by the club and/or federation’s insurance, especially in the event of an accident or liability claim.

I therefore commit to undergoing the medical check-up within the deadlines and frequency established by the Ministry of Sports. In the event of failure to meet these obligations, I acknowledge that neither the club nor its representatives can be held responsible for any refusal of insurance coverage or any administrative consequences related to the license.

A summary of the obligations and steps to follow is available on the club’s website at www.cgdel.lu/medico.